-
1 кража
сущ.larceny; stealing; theftбыть арестованным за кражу — to be arrested for larceny (stealing, theft)
совершать (ночную) кражу со взломом — to burglarize; commit a burglary
страховать от кражи — ( ограбления) to insure against robbery (theft); ( от кражи со взломом) to insure against burglary
кража при отягчающих обстоятельствах — aggravated (compound, mixed) larceny (theft)
кража (в учреждении), совершённая самими сотрудниками (или с их помощью) — inside job
- кража государственного имуществакража целых мест, внутритарное хищение и недоставка — страх theft, pilferage and non-delivery
- кража личного имущества
- кража со взломом
- групповая кража
- карманная кража
- квалифицированная кража
- квартирная кража
- крупная кража
- магазинная кража
- мелкая кража
- простая кража -
2 кража
-
3 кража
1. ripoff2. thievery3. theftкража в крупных размерах, крупная кража — grand theft
Синонимический ряд:воровство (сущ.) воровство; похищение; расхищение; хищение -
4 кража
сущ.larceny;stealing;theft- кража автомашины
- кража личного имущества
- кража со взломом
- групповая кража
- карманная кража
- квалифицированная кража
- квартирная кража
- крупная кража
- мелкая кража
- простая кражакража при отягчающих обстоятельствах — aggravated (compound, mixed) larceny (theft)
кража целых мест, внутритарное хищение и недоставка — страх theft, pilferage and nondelivery
совершать (ночную) \кражау со взломом — to burglarize; commit a burglary
совершать мелкие \кражаи — to pilfer
-
5 кража личного имущества
Law: personal theftУниверсальный русско-английский словарь > кража личного имущества
-
6 кража семейного имущества
Law: household theftУниверсальный русско-английский словарь > кража семейного имущества
-
7 кража церковного имущества
Church: sacrilegeУниверсальный русско-английский словарь > кража церковного имущества
-
8 кража церковного имущества
nlaw. KirchendiebstahlУниверсальный русско-немецкий словарь > кража церковного имущества
-
9 кража церковного имущества
Русско-немецкий юридический словарь > кража церковного имущества
-
10 кража личного имущества
Юридический русско-английский словарь > кража личного имущества
-
11 кража государственного имущества
Русско-английский юридический словарь > кража государственного имущества
-
12 кража личного имущества
Русско-английский юридический словарь > кража личного имущества
-
13 кража домашнего имущества
kotivarkaus -
14 литературная кража
кража в крупных размерах, крупная кража — grand theft
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > литературная кража
-
15 похищение имущества-кража
Универсальный русско-английский словарь > похищение имущества-кража
-
16 хищение
сущ.( кража имущества) larceny;stealing;theft;( неправомерное присвоение тж) misappropriation;( растрата имущества) embezzlement;( растрата чужих денег) peculation- хищение государственного имущества
- мелкое хищение -
17 хищение
сущ.( кража имущества) larceny; stealing; theft; ( неправомерное присвоение тж) misappropriation; ( растрата имущества) embezzlement; ( растрата чужих денег) peculation- хищение имущества в крупных размерах
- мелкое хищение -
18 гусялӧм
1) кража, похищение || краден(н)ый, украденный, похищенный;посниторъяс гусялӧм — мелкая кража; эмбур гусялӧм — кража имущества; гусялӧм кӧлуй — похищенные вещи; гусялӧм сьӧмыд водзӧ оз мун — краденые деньги впрок не идутвӧв гусялӧм — конокрадство;
-
19 hurto
кража, краденое* * *m1) грабеж с насилием или разбой2) похищение имущества; кража, воровство; кража со взломом, квартирная кража3) ES мелкая кража, хищение из отдельных мест груза•- hurto cualificado
- hurto en derecho consuetudinario
- hurto implícito
- hurto mayor
- hurto menor
- hurto mixto
- hurto sencillo
- hurto con circunstancias agravantes -
20 robo
кража, воровство, ограбление, грабеж* * *m1) грабеж с насилием или разбой2) кража; похищение имущества•- robo calificado
- robo con fractura
- robo con fractura o escalamiento
- robo con fuerza en las cosas
- robo con homicidio
- robo con intimidación
- robo con lesiones
- robo con violencia
- robo en banda
- robo simple
См. также в других словарях:
кража — совершить кражу со взломом.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. кража воровство, похищение, хищение, расхищение; умыкание, покража, угон, выкрадывание, хапание, обкрадывание … Словарь синонимов
Кража — (англ. theft) в уголовном праве РФ преступление против собственности, выражающееся в тайном хищении чужого имущества … Энциклопедия права
КРАЖА — тайное хищение чужого имущества; одно из преступлений против собственности, предусмотренных уголовным законом РФ. Квалифицирующими признаками К. являются: повторность, совершение К. по предварительному сговору группы лиц или с проникновением в… … Юридический словарь
Кража — тайное, скрытое хищение имущества без применения угроз и насилия, в отличие от грабежа и разбоя. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
КРАЖА — в уголовном праве тайное хищение чужого имущества. Преступник, совершающий К., уверен, что он действует незаметно для потерпевшего и других лиц. В этом смысле К. отличается от грабежа и разбоя. Квалифицирующими признаками К. являются: повторность … Юридическая энциклопедия
Кража — У этого термина существуют и другие значения, см. Кража (фильм). Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов … Википедия
Кража — (Furtum, Diebsthal, vol) одно из самых распространенных преступлений. Термин этот долгое время характеризовал собою всякий тайный, коварный, трусливый способ преступной деятельности. Еще римские юристы, производя слово furtum от furva, определяли … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Кража — 1. Кража, то есть тайное хищение чужого имущества, наказывается штрафом в размере до восьмидесяти тысяч рублей или в размере заработной платы или иного дохода осужденного за период до шести месяцев, либо обязательными работами на срок до трехсот… … Официальная терминология
Кража — в уголовном праве тайное хищение чужого имущества (ст. 158 УК РФ). Относится к группе преступлений против собственности. Квалифицирующие признаки: совершенная неоднократно или по предварительному сговору группой лиц либо с незаконным… … Криминалистическая энциклопедия
КРАЖА — – тайное или открытое похищение чужого имущества с целью обращения его в свою собственность (см. Хищение социалистической собственности), Объектом К. может быть как государственное, колхозное, кооперативное и иное общественное имущество, так и… … Советский юридический словарь
КРАЖА — преступление против собственности, предусмотренное ст. 158 УК РФ и представляющее собой тайное хищение чужого имущества. К. разновидность хищения, она обладает всеми признаками хищения. Особенностью К. является тайность хищения. Хищение считается … Словарь-справочник уголовного права